Gemäss den jüngsten Erhebungen leben im Tessin Menschen aus mehr als 150 verschiedenen Nationen. Die 83. Ausgabe des Diario scolastico della Svizzera italiana, die vom iet in Zusammenarbeit mit der interkulturellen Bibliothek BiblioBaobab herausgegeben wird, erkundet diesen Reichtum an Kulturen und Sprachen anhand von 14 Erfahrungsberichten von Jugendlichen und Erwachsenen, die in der Region leben. Es sind Geschichten, die uns erzählen, was es bedeutet, zu bleiben, anzukommen, wegzugehen, die Parabeln von Weltreisen folgen oder in einer Kleinstadt verankert bleiben.
Neben diesen 14 Zeugnissen, in denen Wörter und Sätze in den Sprachen der Erzähler auftauchen (und so haben wir Passagen in Tigrinya, Tessiner Dialekt, Tamil, Schweizerdeutsch, Albanisch, Rätoromanisch, Persisch, Spanisch, Französisch, Jiddisch, Kroatisch, Deutsch, Thailändisch, Türkisch, Kurdisch...), gibt es auch viele Kuriositäten über Sprachen und Alphabete, eine Liste von Wörtern, die in etwa 40 Sprachen scheinbar unübersetzbar sind, Leseempfehlungen und Berichte über Ereignisse im Zusammenhang mit dem Thema. Und natürlich die aktuelle Agenda mit dem Schulkalender des Tessins und Graubündens.