Secondo i rilevamenti più recenti, in Ticino vivono persone di oltre 150 nazionalità diverse. L’83a edizione del Diario scolastico della Svizzera italiana, edito da iet in collaborazione con la biblioteca interculturale BiblioBaobab, esplora questa ricchezza di culture e lingue attraverso 14 testimonianze di giovani e adulti che vivono nella regione. Sono storie che ci raccontano cosa significa stare, arrivare, partire, che seguono parabole di viaggi per il mondo o restano ancorate a una cittadina.
A queste 14 testimonianze, in cui affiorano parole e frasi nelle lingue dei narratori (e così abbiamo brani in tigrino, dialetto ticinese, tamil, svizzero tedesco, albanese, romancio, persiano, spagnolo, francese, yiddish, croato, tedesco, thailandese, turco, curdo…), si aggiungono tante curiosità sulle lingue e gli alfabeti, un elenco di parole apparentemente intraducibili in una quarantina di lingue, consigli di letture e segnalazioni di manifestazioni legate al tema. E naturalmente l’agenda vera e propria, con il calendario scolastico del Ticino e del Grigioni italiano.Secondo i rilevamenti più recenti, in Ticino vivono persone di oltre 150 nazionalità diverse. L’83a edizione del Diario scolastico della Svizzera italiana, edito da iet in collaborazione con la biblioteca interculturale BiblioBaobab, esplora questa ricchezza di culture e lingue attraverso 14 testimonianze di giovani e adulti che vivono nella regione. Sono storie che ci raccontano cosa significa stare, arrivare, partire, che seguono parabole di viaggi per il mondo o restano ancorate a una cittadina.
A queste 14 testimonianze, in cui affiorano parole e frasi nelle lingue dei narratori (e così abbiamo brani in tigrino, dialetto ticinese, tamil, svizzero tedesco, albanese, romancio, persiano, spagnolo, francese, yiddish, croato, tedesco, thailandese, turco, curdo…), si aggiungono tante curiosità sulle lingue e gli alfabeti, un elenco di parole apparentemente intraducibili in una quarantina di lingue, consigli di letture e segnalazioni di manifestazioni legate al tema. E naturalmente l’agenda vera e propria, con il calendario scolastico del Ticino e del Grigioni italiano.