Shop

Tous les produits en un coup d'œil ! Découvrez la large gamme de produits de mode, de maison & ménage, de multimédia, de bijoux ou de beauté sur manor.ch.

L'assortiment de boutique en ligne | acheter en ligne - Manor

La machine la plus compacte de Nespresso: l'Essenza Mini de De Longhi. Commencez votre journée en savourant le café parfaitement préparé. Avec un temps de chauffe de seulement 25 secondes, un arrêt automatique 9 minutes après la distribution de la dernière tasse et les capsules utilisées automatiquement distribuées, c'est exactement l'ustensile de cuisine qu'il vous faut. &bull; conteneur à capsules pour environ 5-6 capsules &bull; 0,6 litre réservoir d'eau &bull; puissance: 1260 watts

Machine Nespresso

Cette valise &agrave; coque dure de la marque SW41BAGS by SwissBag Company convainc par sa fermeture TSA et un port USB. L&#39;int&eacute;rieur de la valise est &eacute;quip&eacute; d&#39;un s&eacute;parateur d&#39;espace et de divers compartiments pratiques. La valise est un compagnon fid&egrave;le pour un voyage s&ucirc;r et un grand confort en route.

Valise rigide, Spinner

colour_010

colour_135

colour_450

Ce t-shirt a une coupe extra slim et est fabriqué en tricot de coton agréablement doux et extensible. Le t-shirt au design simple est doté d'une encolure ronde classique et d'un emblème de la marque brodé sur la poitrine.
<ul>
 <li>Chiné</li>
 <li>Avec emblème de la marque</li>
 <li>Mélange coton stretch</li>
 <li>Coupe slim</li>
 <li>Encolure arrondie</li>
</ul>

T-shirt, Slim Fit, manches courtes

White F8F8F8

Navy 1A2333

Black 1A1A1A

La valise souple Respark de Samsonite est un compagnon de voyage durable et sûr. La valise s'ouvre pratiquement vers l'avant, a une séparation dans le compartiment inférieur et des sangles d'emballage et est facile à transporter. 

Valise souple Spinner

colour_300

Ce pantalon de costume est fabriqué dans un mélange agréable avec une teneur élevée en laine. La silhouette étroite et le confort de port élevé en font le premier choix en matière de mode d'affaires de haute qualité. Le gilet et la veste de cette gamme complètent le pantalon pour un look complet contemporain.
<ul>
 <li>Pinces</li>
 <li>Poches cavalières</li>
 <li>Poches arrière avec boutons</li>
 <li>Fermeture à crochet et à glissière</li>
 <li>Modern Fit</li>
</ul>

Pantalon de costume, modern fit

Anthracite 424649

Navy 1A2233

Montre automatique

Le rideau prêt à l'emploi Sofia de Manor est opaque et facile d'entretien. Il est équipé de patins à clic et de bandes thermiques, avec des plis fixes. Le rideau est disponible en différentes couleurs et s'adapte aux rails de rideau maxi. 

Rideau prêt à l'emploi

colour_030

colour_195

colour_070

Le�chronographe n'est pas seulement une pure pi�ce d'horlogerie, mais aussi un symbole de votre style de vie actif.  De plus, cette montre pour homme est �quip�e de toutes nos caract�ristiques de qualit� :	Swiss Made production maison   	bo�tier et bracelet en acier inoxydable	verre saphir r�sistant aux rayures	lunette tournante	�tanch�it� jusqu'� 100M/10ATM	mouvement fabriqu� en Suisse  

Chronographe

Le Lisbon Duffle Backpack est un compagnon polyvalent qui peut être porté comme sac à dos ou sac de voyage. Avec un espace de rangement de 50 litres, il offre suffisamment de place pour l'équipement de sport, de festival ou de voyage. Le devant s'ouvre complètement pour permettre une vue d'ensemble à tout moment lors du rangement. Un organiseur frontal et divers autres compartiments zippés structurent les bagages. Un ordinateur portable de 16 pouces est rangé en toute sécurité dans son compartiment dédié, tandis que les vêtements mouillés ou sales trouvent leur place dans la poche pour vêtements humides et le sac à linge. Grâce aux poignées supérieures, le Lisbon Duffle Backpack peut être utilisé comme sac de voyage. Pour le transformer en sac à dos, les poignées se rangent dans leurs compartiments et les bretelles dissimulées au dos sont libérées. Un rembourrage ergonomique ainsi qu'une sangle de poitrine assurent une stabilité et un confort supplémentaires. Le Lisbon Duffle Backpack est non seulement transformable, mais aussi extrêmement robuste grâce à ses matériaux résistants aux éraflures et déperlants.<ul><li>Convertible et polyvalent : se porte en sac de voyage ou en sac à dos</li><li>Taille optimale pour environ 10 jours en voyageant léger</li><li>Robuste et résistant aux éraflures</li><li>Compartimentage intelligent avec pochette pour vêtements humides et sac à linge</li><li>Compartiment pour ordinateur portable 16 pouces : 35,5 x 29 x 3 cm</li><li>Rembourrage ergonomique des bretelles et du dos pour un haut niveau de confort</li><li>Volume : 50 litres | Poids à vide : 1,9 kilogramme</li><li>Dimensions : 30 (H) x 55 (L) x 34,5 (P) cm</li></ul>

Sac à dos

La doudoune offre une protection fiable par temps frais. Le matelassage horizontal et le col montant assurent chaleur et style moderne. Elle est parfaite au quotidien, facile à assortir et agréable à porter.
<ul>
 <li>Fermeture éclair intégrale</li>
 <li>Col montant</li>
 <li>Capuche</li>
 <li>Poches latérales</li>
 <li>Coupe régulière</li>
 <li>Manches longues</li>
</ul>

Doudoune à capuche

Navy 212B3B

Offrant une formule aux performances compl&egrave;tes avec des propri&eacute;t&eacute;s de soins de la peau avanc&eacute;es, Natasha pr&eacute;sente le correcteur HY-GLAM qui change la donne. &nbsp;&nbsp; 
Inspir&eacute; de la collection HY-GEN, ce correcteur hybride enti&egrave;rement glamour d&eacute;velopp&eacute; &agrave; l&#39;origine se compose d&#39;ingr&eacute;dients actifs de haute technologie qui agissent instantan&eacute;ment et au fil du temps pour &eacute;claircir les cernes, r&eacute;duire les poches et estomper l&#39;apparence des rides et ridules.&nbsp;

Un anti-cernes longue tenue avec une finition mate lumineuse naturelle &agrave; couvrance moyenne, le HY-GLAM CONCEALER est compos&eacute; de pigments bio-mim&eacute;tiques et de microsph&egrave;res perfectionnant la texture pour des r&eacute;sultats impeccables &agrave; l&#39;a&eacute;rographe avec un aspect naturel en apesanteur et une sensation extr&ecirc;mement flexible. &nbsp;&nbsp;

Sp&eacute;cifiquement adapt&eacute; &agrave; tous les types de peau, ce fluide perfecteur soyeux traite de mani&egrave;re unique tout type de d&eacute;coloration de la peau, des cernes &agrave; l&#39;hyperpigmentation et &agrave; l&#39;acn&eacute;, avec une gamme ultra-inclusive de 50 teintes dissimulantes dans 4 nuances polyvalentes et 6 teintes correctrices.&nbsp;

Hy-Glam Concealer - Anticernes

Colour_Natasha Denona_hgc_RN1

Colour_Natasha Denona_hgc_P8

Colour_Natasha Denona_hgc_YN6

Colour_Natasha Denona_hgc_N7

Colour_Natasha Denona_hgc_YP8

Colour_Natasha Denona_hgc_YN9

Colour_Natasha Denona_hgc_P4

Colour_Natasha Denona_hgc_P6

Colour_Natasha Denona_hgc_NY12

Colour_Natasha Denona_hgc_NR13

Colour_Natasha Denona_hgc_YP5

Colour_Natasha Denona_hgc_RN9

Colour_Natasha Denona_hgc_P10

Colour_Natasha Denona_hgc_RN2.5 

Colour_NATASHA DENONA_hgc_N5 

Colour_NATASHA DENONA_hgc_N6 

Colour_NATASHA DENONA_hgc_R4 

Colour_NATASHA DENONA_hgc_RP6 

Colour_NATASHA DENONA_hgc_YP11

Colour_Natasha Denona_hgc_Y7

Colour_Natasha Denona_hgc_NY11

Colour_Natasha Denona_hgc_Y2

Colour_Natasha Denona_hgc_P5

Colour_Natasha Denona_hgc_Y4

Colour_Natasha Denona_hgc_N8

Colour_Natasha Denona_hgc_ P9

Colour_Natasha Denona_hgc_P11

Colour_Natasha Denona_hgc_P1

Colour_Natasha Denona_hgc_NP10

Colour_Natasha Denona_hgc_Y1

Colour_Natasha Denona_hgc_P2

Colour_Natasha Denona_hgc_N9

Colour_Natasha Denona_hgc_N1

Colour_Natasha Denona_hgc_YP3

Colour_Natasha Denona_hgc_N2

Colour_Natasha Denona_hgc_RN3

Cet oreiller, garni d'un mélange de duvet et de plumes, offre un soutien robuste pour une nuit de sommeil confortable. Sa construction durable assure un confort et une tenue de forme durables.
<ul>
 <li>Oreiller avec garnissage en duvet pour plus de confort</li>
 <li>Produit de qualité d'origine suisse</li>
 <li>Oreiller à 1 compartiment de conception éprouvée</li>
 <li>Garnissage en duvet et plumes d'oie sélectionnés, certifiés selon la norme DOWNPASS</li>
 <li>Pour une respirabilité, une élasticité et un soutien durables idéaux</li>
 <li>Housse en satin raffiné à rayures élégantes</li>
 <li>Avec protection naturelle anti-acariens NOMITE®</li>
 <li>Convient aux personnes allergiques</li>
</ul>

Oreiller ferme en duvet/plumes

La Cosrx Advanced Snail 96 Mucin Power Essence est une essence hautement efficace sp&eacute;cialement con&ccedil;ue pour r&eacute;g&eacute;n&eacute;rer et r&eacute;parer les cellules de la peau. Avec une teneur de 96,3% de filtrat de s&eacute;cr&eacute;tion d&#39;escargot, elle aide &agrave; &eacute;quilibrer les taches pigmentaires et &agrave; am&eacute;liorer le teint de la peau, tout en apportant une hydratation durable. Cette formule l&eacute;g&egrave;re et rapidement absorb&eacute;e apaise les peaux ab&icirc;m&eacute;es et leur donne un &eacute;clat naturel. Id&eacute;ale pour les peaux ternes et rugueuses, elle aide la peau &agrave; conserver son hydratation et &agrave; am&eacute;liorer son &eacute;lasticit&eacute;.

Advanced Snail 96 Mucin Power Essence

Cette taie d’oreiller est fabriquée en satin de pur coton. La housse est conçue de chaque côté avec une couleur unie différente et harmonieusement assortie et a une fermeture éclair dissimulée sur le côté.
<ul>
 <li>Satin</li>
 <li>Avec fermeture à glissière</li>
</ul>

Taie d'oreiller

Grey 8C8F91

Beige C9A785

Rose E7A79B

Light Green A2C784

Light Blue B9DCEB

La Prairie Skin Caviar Luxe Cream Sheer combine la science perfectionn&eacute;e du Caviar Premier, des micro-nutriments du caviar et son complexe cellulaire exclusif Cellular Complex&trade; dans une formule transparente pour offrir un effet liftant, raffermissant et nourrissant ph&eacute;nom&eacute;nal, laissant votre peau souple, tendue et renouvel&eacute;e.

Skin Caviar Luxe Cream Sheer

La s&eacute;rie Skullpanda You Found Me! de Pop Mart ouvre un univers onirique ludique dans lequel de petits monstres pleins de charme, de douceur et de d&eacute;tails fantaisistes prennent vie. Chaque figurine appara&icirc;t sous forme de porte-cl&eacute;s en peluche doux et riche en d&eacute;tails et pr&eacute;sente l&rsquo;expressivit&eacute; caract&eacute;ristique de Skullpanda dans de nouveaux designs imaginatifs.

La s&eacute;rie comprend neuf designs r&eacute;guliers ainsi qu&rsquo;une Special Edition rare avec une probabilit&eacute; de 1:72. Avec une taille d&rsquo;environ 13,5 cm, une t&ecirc;te en vinyle et un corps en peluche doux, les figurines en blind box sont un v&eacute;ritable point fort pour tous ceux qui aiment l&rsquo;esth&eacute;tique, l&rsquo;&eacute;motion et la surpr

&nbsp;

&nbsp;

Ce produit est livr&eacute; par le fabricant dans un assortiment de couleurs et mod&egrave;les al&eacute;atoires. Pour cette raison manor.ch ne garantit pas l&rsquo;envoi d&rsquo;une couleur particuli&egrave;re et / ou le mod&egrave;le. En commandant cet article, vous recevrez une des couleurs / motifs montr&eacute;s dans les images, en fonction du stock disponible. Nous vous remercions de votre compr&eacute;hension.

Skullpanda You found me Serie, assortiment aléatoire

Cette couette en duvet offre un confort de couchage élevé toute l'année. La couette double se démonte facilement en été grâce à de simples boutons-pression. Fabriquée à partir de duvet d'oie neuf et pur.
<ul>
 <li>Divisible</li>
 <li>Avec boutons-pression</li>
 <li>Garantie de 3 ans</li>
</ul>

Duvet double plumes 4 saisons

Cette doudoune à capuche de la marque Jott est un must dans votre sac à main. Le modèle enchante avec un design stylé et peut se plier en tout petit de façon très pratique, et être conservé dans le sac approprié. La veste à la coupe cintrée fait une superbe silhouette et dispense une chaleur agréable.

Doudoune avec capuche

colour_360

colour_410

colour_212

Découvrez un nouvel angle dans votre routine de soins avec le miroir cosmétique LED HOMCOM. Idéal pour n'importe quelle coiffeuse, ce miroir offre des conditions d'éclairage parfaites avec 15 ampoules LED à intensité variable qui brillent jusqu'à 50 000 heures. Devenez votre propre influenceur maquillage avec trois modes d'éclairage réglables et une luminosité variable. De plus, le port USB pratique maintient vos appareils toujours chargés. Un must pour chaque routine de beauté ! Description : · Surface de miroir généreuse pour une vision claire de l'ensemble du visage · Équipé de 15 lumières LED avec une durée de vie de 50 000 heures pour une longue durée de vie. Utilisation durable · Port USB intégré pour charger facilement les appareils · Trois températures de lumière et luminosité réglable, commande tactile · Comprend un petit miroir grossissant 10x, idéal pour les déplacements et les travaux détaillés précis · Peut être fixé au mur ou posé sur la table · Le cadre métallique robuste assure une grande stabilité · Idéal comme cadeau pour les amateurs de cosmétiques Données techniques : · Couleur : Blanc · Matériau : verre, métal · Dimensions hors tout : 58L x 48H x 14P cm · Dimensions du miroir : 58L x 46H cm · Épaisseur du verre : 4 mm · Température de couleur : 3000K/4000K/6500K · Luminosité : 1277 lumens · Durée de vie : 50 000 heures · Entrée : 220-240V, 50-60Hz · Puissance : Totale : 24W, LED : 15W, USB : 9W · Longueur du câble : 1,5 m Contenu de la livraison : - 1 x miroir de maquillage LED - 1 x manuel d'utilisation

Miroir de maquillage

<h1>Momcozy M9 Tire-lait double portable pour un confort optimal</h1>
Le tire-lait Momcozy M9 est une solution innovante et mains libres pour une extraction de lait efficace et sans effort. Son design ergonomique assure un ajustement parfait, tandis que plusieurs tailles de brides permettent un confort maximal et une extraction optimale. Avec quatre collecteurs de lait et une boîte de rangement pratique, il est idéal pour une utilisation quotidienne et en déplacement.

<h2>Points forts</h2>
<ul>
 <li>Design mains libres et portable pour une flexibilité totale.</li>
 <li>Quatre collecteurs de lait (150 ml) pour un stockage pratique.</li>
 <li>Tailles de brides multiples pour un ajustement personnalisé.</li>
 <li>Moteur silencieux pour une extraction discrète.</li>
 <li>Recharge via USB Type-C pour une utilisation rapide et facile.</li>
</ul>

Conçu pour les mamans actives, le Momcozy M9 offre un confort optimal grâce à ses différentes tailles de brides. Il permet une adaptation parfaite à chaque morphologie et maximise l'extraction du lait. Les quatre collecteurs de lait avec couvercles facilitent le stockage et garantissent une hygiène optimale.

Grâce à sa recharge moderne par USB Type-C, il est toujours prêt à l'emploi. Son moteur puissant mais silencieux assure une extraction efficace et confortable. De plus, sa boîte de rangement permet un transport et une organisation facilités.

<h2>Spécifications</h2>
<ul>
 <li>Modèle : M9</li>
 <li>Dimensions : 12,7 cm x 10,9 cm x 7,7 cm</li>
 <li>Poids : 302 g</li>
 <li>Capacité : 150 ml par collecteur</li>
 <li>Tailles de brides multiples pour un ajustement optimal</li>
 <li>Alimentation : Câble USB Type-C</li>
</ul>

<h2>Contenu de lemballage</h2>
<ul>
 <li>2x Insert de bride (17 mm)</li>
 <li>2x Insert de bride (19 mm)</li>
 <li>2x Insert de bride (21 mm)</li>
 <li>2x Bride (24 mm)</li>
 <li>2x Membrane en silicone</li>
 <li>2x Valve en silicone</li>
 <li>2x Moteur de pompe</li>
 <li>4x Couvercle de stockage</li>
 <li>2x Collecteur de lait (150 ml)</li>
 <li>1x Boîte de rangement</li>
 <li>2x Câble USB Type-C</li>
 <li>2x Couvercle de bride</li>
 <li>1x Règle de mesure des brides</li>
 <li>1x Guide de démarrage rapide</li>
 <li>1x Manuel d'utilisation</li>
</ul>

M9 Tire-lait double

Set de balcon avec coussins de dossier et d'assise. Transformez votre terrasse ou votre balcon en un paysage pittoresque à l'aide de cet ensemble bistro. Composé de deux chaises livrées avec des coussins de dossier et d'assise, et d'une petite table ronde avec un plateau en verre, il est aussi fonctionnel que décoratif. Les coussins sont disponibles dans un gris neutre, une teinte intemporelle parfaite pour habiller votre espace extérieur. Fabriqué en rotin PE et en acier de haute qualité, ces meubles sont résistants et robustes, totalement adaptés à une utilisation à l'extérieur. Détails: Type de produit: Set de bistrot Couleur principale: Gris Nuance: Gris foncé Type de matière: Polyrotin Matière principale: Polyrotin Matière secondaire: Acier Matière du plateau: Verre Composition de la matière: 100% Polyester Finition: Revêtu de poudre Densité de la mousse du siège: 20 kg/m3 Nombre de places assises: 2 Personnes Dimensions: Dimensions de la chaise: 85x79x86 cm Dimensions de la table basse: 60x60x46 Épaisseur du siège: 11 cm Hauteur du siège: 43 cm Dimensions globales: 79x85x86 Poids: 31 kg Charge admise de la chaise: 120 kg Charge admise de la table: 50 kg L`offre inclue: 1 x Table basse, 2 x Chaise, 2 x Coussin de dossier, 2 x Coussin d'assise Caractéristiques clés: Les ventouses protègent le plateau de la table contre le glissement, Tressage fait main soulignant le caractère unique du produit, Matières de haute qualité, UV Résistance 3 (ISO 105-B02), Housses amovibles, Plateau en verre trempé solide Informations d`assemblage: Pieds à monter. 20 - 40 min Informations supplémentaires: Pour le produit suivant, nous fournissons un manuel d'entretien détaillé afin de garantir que le meuble conservera son aspect optimal pendant de nombreuses années. Consultez les instructions d'entretien et les conseils sur la façon de prendre soin de votre nouveau produit - vous les trouverez ci-dessous dans la section « Emballage et assemblage ». Texte sur la résistance: La résistance légère à l'eau vous permet d'utiliser librement l'article à l'extérieur et de le garder à l'extérieur pendant les pluies légères et dans des conditions humides. S'il n'est pas possible de le ranger à l'intérieur quand il n'est pas utilisé, nous recommandons de le couvrir d'une bâche. L'exposition à long terme du meuble à l'humidité peut l'endommager. Résistance: Humidité Conseils de maintenance: Polyrotin: 1.Nettoyez avec des détergents à base de savon. N'utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs 2.Les ustensiles ou accessoires en verre peuvent surchauffer la surface 3.Pour prolonger la durée de vie de vos meubles, protéger-les contre toute exposition directe au soleil 4. Tissu: 1.Laver à la main ou, sauf indication contraire du fabricant, sélectionner un cycle de lavage laine (30 ° C). Laver à l'endroit avec la fermeture éclair fermée 2.Ne pas sécher en machine et ne pas repasser 3.Lorsqu'il n'est pas utilisé, stockez-le dans un endroit propre et sec pour le protéger des conditions atmosphériques. Verre de sécurité: 1.Nettoyez avec un chiffon et un détegent doux ou un produit déstiné aux surfaces en verre. Essuyez ensuite 2.Pour éviter les rayures, n'utilisez pas de nettoyant crème 3.Essuyez après la pluie ou les chutes de neige. Hors saison, utilisez une bâche de protection ou stockez les meubles à l'intérieur 4.Si votre produit est livré avec un verre fissuré, il est très important de le protéger de l'humidité.

Ensemble bistrot en Polyrotin  LAURETO

Ce loafer pour homme est fabriqué en nappa d'agneau doux comme un gant et offre une coupe extra large. Il est doté d'une fermeture velcro variable, d'une semelle intérieure amovible de haute qualité et d'une semelle légère à coussins d'air.
<ul>
 <li>Coupe extra large</li>
 <li>Fermeture velcro variable</li>
 <li>Semelle intérieure amovible de haute qualité</li>
 <li>Semelle légère à coussins d'air</li>
 <li>Talon plat</li>
 <li>Forme d'orteil ronde</li>
 <li>Caractéristiques adaptatives: style slip-on, semelle antidérapante, semelles intérieures amovibles, coupe extra large</li>
 <li>Fonction: Amorti, léger</li>
</ul>

Loafer Parsifal-XXL

Étagère en métal, MDF, papier, couleur naturelle, 135x35x185 cm.Soutenue par un socle métallique revêtu par poudre, elle est fabriquée à partir de matériaux soigneusement sélectionnés et faciles à entretenir.Avec son effet bois prononcé, cette pièce s&#039;adapte à de nombreux styles d&#039;intérieurNombre de tablettes : 4Capacité de charge maximale : 15 kg<ul><li>Profondeur:35 cm</li><li>Hauteur:185 cm</li><li>Largeur:135 cm</li><li>État de livraison:démonté</li><li>Matériau:MDF,Papier,Métal</li><li>Unité de vente:pièce</li><li>Couleur:Nature,Noir</li><li>Poids de l&#039;article:33,3 kg</li><li>Série:Bronx multiple</li></ul>

Étagère Multiple Bronx métal avec 4 étagères marron

Le roborock q revo maxv offre une maison impeccable avec des performances de nettoyage de pointe et des fonctionnalités intelligentes. Une navigation précise, un fonctionnement silencieux et un contrôle facile par application en font l'aide ménagère idéale. Le summum de la technologie des robots de nettoyage. Sa puissante puissance d'aspiration et ses fonctionnalités innovantes assurent un nettoyage en profondeur. Une navigation intelligente et des capteurs précis vous permettent d'atteindre tous les recoins. La technologie de cartographie avancée garantit un nettoyage efficace sans perturber votre tranquillité. Avec le contrôle de l'application, le nettoyage devient un jeu d'enfant. Roborock q revo maxv  pour une maison propre et confortable., , , informations produit, , moteur d'aspiration maxv puissant pour un nettoyage en profondeur, capteur de distance laser pour une cartographie précise, autonomie ultra-longue pour un nettoyage complet, planification intelligente de la pièce pour un nettoyage efficace, contrôle puissant par application pour une utilisation pratique, puissance d'aspiration : 7000 pa, capacité du bac à poussière : 300 ml, capacité de la batterie : 5200 mah, autonomie (aspirateur seul) : 240 min, surface par nettoyage : 300 m², temps de charge : 4 h, niveau sonore (mode équilibré) : 67 db, , capteurs :, , détection de tapis par ultrasons, navigation laser lds, , fonctions supplémentaires :, , lavage automatique de la serpillière, séchage automatique de la serpillière, détection intelligente de la saleté, remplissage automatique du réservoir, vidange automatique de la poussière, évitement des obstacles, algorithme d'itinéraire adaptatif, contrôle par application, , contenu de la livraison :, , aspirateur robot, filtre à poussière, réservoir d'eau, module de nettoyage, accessoire de nettoyage, station de charge, câble d'alimentation, instructions