Hot Deal - Cadeaux pour bébés

L'assortiment Hot Deal Cadeaux pour bébés de Manor ➤ Découvrez : ✓ Offres spéciales ✓ Livraison rapide ✓ Droit de retour de 30 jours

Cadeaux pour b&eacute;b&eacute;s Hot Deal | acheter en ligne - Manor

Hot Deal

<div>Un imagier interactif 100 % bilingue pour tout savoir sur les animaux du monde entier !</div><div>Avec Mon imagier des animaux bilingue, votre enfant d&eacute;couvre 100 noms d&rsquo;animaux et informations en fran&ccedil;ais ou en anglais ainsi que des sons r&eacute;alistes et amusants !</div><div>Gr&acirc;ce aux belles photos et illustrations, il prend plaisir &agrave; parcourir les pages plastifi&eacute;es de son livre interactif. C&rsquo;est parti pour apprendre tout en s&rsquo;amusant !<br /><br /></div><div>D&eacute;couvertes et apprentissages :</div><div>- Des jolies pages remplies d&rsquo;illustrations et de photos &agrave; toucher pour d&eacute;couvrir 100 animaux du monde entier en fran&ccedil;ais ou en anglais</div><div>- 12 pages interactives : B&eacute;b&eacute; explore les pages pour en apprendre plus sur les animaux et leurs diff&eacute;rents environnements</div><div>- 3 modes de jeu pour s&rsquo;amuser encore plus : Noms des animaux, D&eacute;couvertes et Sons amusants</div><div>- Bouton &Eacute;toile pour d&eacute;clencher 3 chansons en fran&ccedil;ais ou 3 chansons en anglais.</div><div><br /><ul><li>3 modes de jeu : Noms des animaux, D&eacute;couvertes et Sons amusants</li><li>3 chansons en fran&ccedil;ais et 3 chansons en anglais</li><li>100% bilingue !</li><li>La poign&eacute;e adapt&eacute;e aux petits permet une prise en main facile.</li><li>R&eacute;glage du volume sonore et arr&ecirc;t automatique.</li></ul></div>

Mon imagier des animaux bilingue, Français 

<p>Magnifique ballerine en lapin avec haut et jupe roses</p>


Ballerine en peluche Lapin Kate 

<p>Magnifique ballerine en licorne avec haut et jupe roses</p>


Ballerine en peluche Licorne 

<p>Magnifique ballerine en lapin avec top rose et jupe blanche</p>


Ballerine en peluche lapin Kelly 

<p>Le lapin &agrave; empiler en peluche Diinglisar est un jouet &eacute;ducatif &agrave; anneaux fabriqu&eacute; dans la peluche la plus douce et lavable &agrave; 40 degr&eacute;s. Ce charmant jouet est parfait pour les petites mains des enfants et stimule les capacit&eacute;s motrices de mani&egrave;re ludique.</p>


Peluche Lapin Diinglisar à empiler 

<p>Hochet de dentition en forme d&rsquo;animal l&eacute;ger<br />
et mous en plastique biologique con&ccedil;us dans une<br />
optique de durabilit&eacute;. Fabriqu&eacute; &agrave; partir d&rsquo;au moins 50% de<br />
bioplastique d&rsquo;origine v&eacute;g&eacute;tale. Parfait pour soulager les gencives pendant la p&eacute;riode de dentition. L&rsquo;emballage est recyclable, avec des pi&egrave;ces en plastique r&eacute;duites au minimum.</p>


Anneaux de dentition chien "CHARLIE" - ECO+

Anneaux de dentition grenouille "BURT" - ECO+

<p>Un jouet &agrave; empiler inspir&eacute; de l&rsquo;art des pierres en<br />
&eacute;quilibre et fabriqu&eacute; en plastique recycl&eacute; dans une<br />
optique de durabilit&eacute;. 5 pi&egrave;ces en forme de galet &agrave; empiler pour stimuler l&rsquo;imagination de l&rsquo;enfant. Les galets ont chacun une forme, une taille et une couleur diff&eacute;rente et sont &agrave; empiler du plus grand au plus petit ou dans un ordre al&eacute;atoire. Ce jeu stimule les capacit&eacute;s cognitives et la coordination manuelle. Fabriqu&eacute; avec 80 % de plastique recycl&eacute; provenant de restes de production. L&rsquo;emballage est recyclable, avec des pi&egrave;ces en plastique r&eacute;duites au minimum.</p>


Galets en equilibre - ECO+

<p>Hochet en plastique en forme d&rsquo;hibou avec six anneaux color&eacute;s &eacute;mettant un tintement en plastique biologique et en plastique recycl&eacute; con&ccedil;u dans une optique de durabilit&eacute;. Hochet facile &agrave; saisir gr&acirc;ce &agrave; sa forme. 6 anneaux textur&eacute;s de diff&eacute;rentes couleurs. Le hochet permet de d&eacute;velopper la coordination manuelle. Compos&eacute; de 80 % de plastique recycl&eacute; et de plastique biologique issu de v&eacute;g&eacute;taux. L&rsquo;emballage est recyclable, avec des pi&egrave;ces en plastique r&eacute;duites au minimum</p>


Hoche hibou - ECO+

<p>MAGICUBE - La ferme. Le syst&egrave;me de construction magn&eacute;tique avec les cubes magiques. 4 cubes magn&eacute;tiques et 3 cartes avec 6 motifs diff&eacute;rents ouvrent le monde passionnant du magn&eacute;tisme. 7 pi&egrave;ces. A partir de 18 mois. GEOMAG - Fabriqu&eacute; en Suisse.</p>


Magnetic Cubes - Amis animaux

<p>La bo&icirc;te &agrave; musique &eacute;l&eacute;phant en peluche de Fisher-Price est un ami tout doux qui &eacute;met jusqu&#39;&agrave; 10 minutes de musique, de bruits et de vibrations pour apaiser et r&eacute;conforter les tout-petits. Le g&eacute;n&eacute;rateur de sons portable peut &ecirc;tre adapt&eacute; &agrave; ce dont le b&eacute;b&eacute; a besoin &agrave; la maison ou en d&eacute;placement gr&acirc;ce &agrave; 4 r&eacute;glages apaisants diff&eacute;rents.</p>

<ul>
	<li>G&eacute;n&eacute;rateur de sons portable en peluche avec vibration apaisante qui r&eacute;conforte les b&eacute;b&eacute;s &agrave; la maison et en d&eacute;placement.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</li>
	<li>Produit jusqu&#39;&agrave; 10 minutes de musique et de bruits apaisants. En outre, le volume peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; et des vibrations apaisantes sont diffus&eacute;es.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</li>
	<li>Adaptation aux besoins du b&eacute;b&eacute; : 4 r&eacute;glages diff&eacute;rents de la musique et des vibrations.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</li>
	<li>L&#39;&eacute;l&eacute;phant doux et moelleux aux oreilles soyeuses est lavable en machine (sans l&#39;unit&eacute; &eacute;lectronique).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</li>
	<li>Pour les nouveaux-n&eacute;s d&egrave;s la naissance Stimule le sens de l&#39;ou&iuml;e et du toucher des b&eacute;b&eacute;s</li>
</ul>


Boîte à musique Sleeping Elephant

<p>Avec ce pingouin mobile et remuant de Fisher-Price en peluche avec musique, jouer en position ventrale devient un plaisir. Ce jouet pour jouer sur le ventre avec un visage amical r&eacute;agit au toucher avec des mouvements de balancement et de la musique. La partie inf&eacute;rieure du pingouin qui se balance encourage les b&eacute;b&eacute;s en pleine croissance &agrave; s&#39;asseoir et &agrave; le pousser pour en tirer des sons amusants et le faire se tr&eacute;mousser. Les couleurs contrast&eacute;es noires et blanches, le mat&eacute;riau en peluche doux, les pieds qui cr&eacute;pitent et la musique ludique stimulent la vue, le toucher et l&#39;ou&iuml;e de b&eacute;b&eacute;.</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>&nbsp;</p>

<ul>
	<li>Le pingouin en peluche pour b&eacute;b&eacute; r&eacute;agit au toucher avec de la musique et des mouvements d&#39;agitation</li>
	<li>2 modes musicaux avec jusqu&#39;&agrave; 10 minutes de musique et de bruitage</li>
	<li>Accompagne les b&eacute;b&eacute;s dans leur croissance, du jeu sur le ventre &agrave; la position assise</li>
	<li>Les couleurs contrast&eacute;es intenses stimulent la vision des nouveau-n&eacute;s, les diff&eacute;rents mat&eacute;riaux en peluche, les textures soyeuses et cr&eacute;pitantes stimulent le sens du toucher et de l&#39;ou&iuml;e</li>
	<li>Enseigne le principe de cause &agrave; effet lors du jeu en position ventrale et favorise l&#39;exp&eacute;rience de jeu sensorielle d&egrave;s la naissance</li>
</ul>


Pingouin Dandinement et Battements d'ailes

<p>Bo&icirc;te &agrave; musique Toodo en bois avec deux personnages mignons dansant. La bo&icirc;te &agrave; musique impressionne par sa finition, est en bois et joue une musique apaisante, par IDIS Swiss Design<br />
bois FSC</p>


Boîte A Musique En Bois

<p>Le doudou velout&eacute; c&acirc;lin par Idis dans un joli motif d&#39;ours paxy &quot; Le tissu particuli&egrave;rement moelleux est id&eacute;al pour les b&eacute;b&eacute;s et les tout-petits. Unique Idis Swiss Design de la plus haute qualit&eacute; Lavable &agrave; 30 degr&eacute;s</p>


Doudou Beige

Le hochet girafe avec anneau est un jouet pour bébé polyvalent qui assure du divertissement et les premières découvertes. Des surfaces et des matériaux divers, tels que des tissus doux, des rubans en satin et des éléments mobiles, invitent à toucher et à découvrir.  Lorsqu’il est agité, il émet de doux bruits de hochet qui éveillent l’attention du bébé et stimulent son ouïe. Grâce à son anneau pratique, le hochet peut être facilement saisi ou simplement fixé à la poussette – idéal pour les déplacements. Un compagnon ludique qui soutient le développement sensoriel. 

hochet girafe avec des anneaux

<p>Pingouin lumineux</p>

<ul>
	<li>Appuyez sur le ventre et regardez la douce lueur r&eacute;confortante</li>
	<li>Aide &agrave; cr&eacute;er une atmosph&egrave;re de routine apaisante au coucher ou &agrave;</li>
	<li>l&rsquo;heure de la sieste</li>
	<li>Joue des airs de berceuse</li>
</ul>


Penguin Light-Up

La figurine à suspendre double face « Nuage jour et nuit » accompagne les bébés dès l’âge de 3 mois tout au long de la journée. D’un côté, elle représente un nuage joyeux et rieur, de l’autre, un nuage endormi paisiblement – idéale pour des moments de jeu variés.  Fabriqué en tissus doux structurés de manière variée, ce jouet offre de multiples stimulations sensorielles. Il bruisse, grince, cliquette et se met à vibrer lorsque l’on tire sur l’anneau de dentition. Ainsi, le toucher, l’ouïe et la vue sont stimulés de manière ludique.  Grâce à sa fixation pratique, la figurine à suspendre peut être facilement fixée à la poussette, au lit, au siège auto ou à l’arc de jeu. Elle favorise le développement moteur, éveille la curiosité et encourage les premières expériences sensorielles. 

Ton ami "nuage jour et nuit"

<ul>
	<li>Ours en douce peluche 2-en-1 projecteur et veilleuse</li>
	<li>Projette un ciel nocturne &eacute;toil&eacute; apaisant</li>
	<li>Douce lumi&egrave;re de di &eacute;rentes couleurs</li>
	<li>Appuie sur le bouton musical pour entendre des bruits de la nature ou une berceuse apaisante</li>
</ul>


Ours aux étoiles 2-en-1

<ul>
	<li>Piano d&rsquo;&eacute;veil : notes de musique, m&eacute;lodies entrainantes et lumi&egrave;res clignotantes</li>
	<li>Peluche Pingouin : comporte di &eacute;rentes textures, un couineur et des anneaux de dentition</li>
	<li>Jouet souple poisson : le miroir d&rsquo;&eacute;veil favorise la reconnaissance de soi</li>
	<li>Hochet &nbsp;eur : &agrave; secouer pour entendre les cliquetis, anneaux de dentition pour soulager les gencives de B&eacute;b&eacute;</li>
</ul>


Co ret cadeau naissance

2-in-1 Sternenlicht-Pinguin, allemand

<p>L&#39;adorable jouet en peluche C&acirc;lin Capybara de Fisher-Price, pr&ecirc;t &agrave; jouer, est bourr&eacute; de d&eacute;tails sensoriels que les b&eacute;b&eacute;s peuvent explorer. En plus des couleurs vives, des tissus textur&eacute;s et des sons amusants, le Capybara a ses propres &laquo; snacks &raquo; qui stimulent les sens des b&eacute;b&eacute;s lorsqu&#39;ils jouent. Cet ami doux et moelleux a exactement la bonne taille pour les nouveau-n&eacute;s et procure aux plus petits un sentiment de s&eacute;curit&eacute; et de confort &agrave; la maison ou en voyage. Sous r&eacute;serve de variations de couleur et de conception.</p>


Mon Capybara câlin

<p>Le petit chien &eacute;ducatif avec Smart Stages de Fisher-Price est un jouet musical tout doux qui initie les b&eacute;b&eacute;s &agrave; l&#39;alphabet, aux formes, aux premiers mots et &agrave; bien d&#39;autres choses encore ! Les petits peuvent appuyer sur 5 boutons diff&eacute;rents sur le ventre du petit chien pour que son c&oelig;ur s&#39;illumine de diff&eacute;rentes couleurs, tandis que plus de 80 chansons, sons et phrases sont jou&eacute;s. Avec plus de 12 chansons originales et 3 niveaux d&#39;apprentissage Smart Stages diff&eacute;rents qui &eacute;voluent avec l&#39;enfant, le petit chien Smart Stages deviendra &agrave; coup s&ucirc;r son meilleur ami. 3 piles AA n&eacute;cessaires, incluses. Le bouton globe permet de s&eacute;lectionner la langue souhait&eacute;e : Anglais, fran&ccedil;ais, allemand, italien ou n&eacute;erlandais. Sous r&eacute;serve de variations de couleur et de conception.</p>


Lernspass Hündchen (D, F, E, I, DU)

<p>L&#39;Amie chien d&#39;apprentissage avec Smart Stages de Fisher-Price est un jouet musical tout doux qui initie les b&eacute;b&eacute;s &agrave; l&#39;alphabet, aux formes, aux premiers mots et &agrave; bien d&#39;autres choses encore ! Les petits peuvent appuyer sur 5 boutons diff&eacute;rents sur le ventre de l&#39;amie des chiens pour que son c&oelig;ur s&#39;illumine de diff&eacute;rentes couleurs, tandis que plus de 80 chansons, sons et phrases sont jou&eacute;s. Avec plus de 12 chansons originales et 3 niveaux d&#39;apprentissage Smart Stages diff&eacute;rents qui &eacute;voluent avec l&#39;enfant, l&#39;amie des chiens Smart Stages deviendra &agrave; coup s&ucirc;r la meilleure amie. 3 piles AA n&eacute;cessaires, incluses. Le bouton globe permet de s&eacute;lectionner la langue souhait&eacute;e : Anglais, fran&ccedil;ais, allemand, italien ou n&eacute;erlandais. Sous r&eacute;serve de variations de couleur et de conception.</p>


Fisher-Price Ami des chiens (D, F, E, I, DU)

<p>L&#39;adorable &acirc;ne est allong&eacute; de mani&egrave;re d&eacute;tendue, les jambes tendues, et n&#39;attend que de faciliter l&#39;endormissement de votre b&eacute;b&eacute;. Le mat&eacute;riau doux et pelucheux garantit non seulement un toucher agr&eacute;able, mais aussi la s&eacute;curit&eacute; de la peau d&eacute;licate de b&eacute;b&eacute;. Si vous tirez sur la poign&eacute;e, la bo&icirc;te &agrave; musique joue une m&eacute;lodie apaisante qui favorise les r&ecirc;ves doux. La bo&icirc;te &agrave; musique &acirc;ne n&#39;est pas seulement une merveilleuse aide &agrave; l&#39;endormissement, mais aussi un fid&egrave;le compagnon pour votre enfant pendant les premi&egrave;res ann&eacute;es de sa vie. C&#39;est un cadeau id&eacute;al pour une naissance ou un premier anniversaire, qui ravira aussi bien les b&eacute;b&eacute;s que les parents.</p>

<p><br />
- Mat&eacute;riau doux et pelucheux<br />
- Douces m&eacute;lodies pour la d&eacute;tente<br />
- Taille : 25 cm<br />
- M&eacute;canisme de traction &agrave; activer<br />
- Id&eacute;al pour le lit de b&eacute;b&eacute;<br />
- Sans danger pour la peau de b&eacute;b&eacute;<br />
&nbsp;</p>


Boîte à musique bébé âne

<p>Cette bo&icirc;te &agrave; musique en plastique joliment con&ccedil;ue est id&eacute;ale pour les b&eacute;b&eacute;s de 12 mois et plus. Il suffit de tourner le bouton pour qu&#39;une m&eacute;lodie apaisante se mette &agrave; jouer tandis que de douces images tournent lentement en rond - une exp&eacute;rience sensorielle magique !</p>


Boîte à musique pour bébé

<p>Les b&eacute;b&eacute;s peuvent se blottir &agrave; la maison ou en d&eacute;placement avec ce jouet en peluche de Fisher-Price une bo&icirc;te &agrave; musique en forme de koala. Cette bo&icirc;te &agrave; musique personnalisable, qui ressemble &agrave; un adorable koala, peut diffuser jusqu&#39;&agrave; 20 minutes de musique douce, de bruit blanc ou de sons apaisants pour calmer le nouveau-n&eacute; de la mani&egrave;re la plus agr&eacute;able qui soit. Les oreilles douces et velout&eacute;es en tissu pelucheux et les petits n&oelig;uds amusants cousus pour l&#39;exploration sensorielle font de la bo&icirc;te &agrave; musique Koala de voyage le compagnon de voyage id&eacute;al pour les nouveau-n&eacute;s. 2 piles AAA n&eacute;cessaires, incluses. Sous r&eacute;serve de variations de couleur et de conception.</p>

<ul>
	<li>Bo&icirc;te &agrave; musique en peluche Koala pour un jeu apaisant &agrave; la maison ou en voyage.</li>
	<li>20 minutes de temps de lecture ! Musique douce pour la nuit, bruissement blanc ou sons apaisants doux avec r&eacute;glage du volume.</li>
	<li>Avec possibilit&eacute; de fixation &agrave; la poussette ou au sac pour un transport facile</li>
	<li>Peluche douce avec petites oreilles velout&eacute;es et petits n&oelig;uds cousus pour le toucher</li>
	<li>Ce jouet r&eacute;duit l&#39;anxi&eacute;t&eacute; et favorise la gaiet&eacute;, la routine et la sensibilit&eacute; tactile chez les b&eacute;b&eacute;s d&egrave;s la naissance.</li>
</ul>


Doudou Koala à emporter

<p>Stitch doux hochet. Facile &agrave; tenir et &agrave; manipuler, il favorise le d&eacute;veloppement sensoriel. Gr&acirc;ce &agrave; l&#39;anneau Stitch pratique, il peut &ecirc;tre accroch&eacute; &agrave; la poussette, au lit d&#39;enfant ou &agrave; tout autre endroit o&ugrave; vous souhaitez l&#39;emmener.</p>


Stitch Soft Rattle

<p>Ma Girafe Moov &amp; Groov est une girafe tr&egrave;s amusante et sp&eacute;cialement con&ccedil;ue pour &eacute;veiller les enfants de 1 &agrave; 5 ans &agrave; la musique, au langage et au mouvement. Gr&acirc;ce &agrave; ses multiples boutons, sons, lumi&egrave;res et fonctions d&rsquo;enregistrement, elle stimule la motricit&eacute;, le langage et l&rsquo;exploration sensorielle de mani&egrave;re ludique et engageante.<br />
<br />
Dot&eacute;e d&rsquo;un cou mobile, de rubans color&eacute;s et de boutons lumineux, cette girafe rigolote et dynamique invite &agrave; danser, chanter, compter et m&ecirc;me enregistrer sa propre voix. Elle r&eacute;p&egrave;te ensuite les messages de fa&ccedil;on amusante, ce qui ravit les tout-petits et les encourage &agrave; s&rsquo;exprimer. Sa forme souple et sa texture toute douce en font un compagnon &agrave; c&acirc;liner autant qu&rsquo;&agrave; d&eacute;couvrir.<br />
<br />
Fonctionnalit&eacute;s :</p>

<ul>
	<li>Bouton Enregistrement et lecture : enregistrer un message de 10 secondes que la girafe r&eacute;p&egrave;te avec des effets rigolos.</li>
	<li>Bouton Compte et danse : apprendre &agrave; compter de 1 &agrave; 5 en bougeant en rythme.</li>
	<li>Bouton Musique : &eacute;couter 3 chansons et 12 m&eacute;lodies sur les couleurs, les chiffres et la musique.</li>
	<li>Rubans color&eacute;s : visuels et tactiles, ils permettent de compter jusqu&rsquo;&agrave; 5.</li>
	<li>Effets lumineux : les lumi&egrave;res s&rsquo;activent au rythme des sons et chansons.</li>
	<li>Curseur Marche/Arr&ecirc;t avec r&eacute;glage du volume sonore.</li>
</ul>

<p><br />
Inclus :</p>

<ul>
	<li>3 chansons et 12 m&eacute;lodies</li>
	<li>Effets sonores et vocaux amusants</li>
	<li>Plus de 160 sons, phrases, chansons et m&eacute;lodies</li>
	<li>Arr&ecirc;t automatique pour pr&eacute;server la dur&eacute;e de vie des piles<br />
	&nbsp;</li>
</ul>


Ma girafe Moov & Groov, français

<p>Le camping-Freunde Wackelb&auml;r de Fisher-Price favorise la motricit&eacute; globale des b&eacute;b&eacute;s et des jeunes enfants et les incite &agrave; partir &agrave; la d&eacute;couverte sensorielle. Ce jouet d&#39;activit&eacute; sur le th&egrave;me du camping, d&#39;une hauteur d&#39;environ 33 cm, dispose d&#39;une base stable et lest&eacute;e et rebondit apr&egrave;s chaque coup. De plus, des balles color&eacute;es tourbillonnent dans le ventre de l&#39;ours. Les enfants adorent explorer la &laquo; fourrure douce &raquo; et les d&eacute;tails en tissu. Sous r&eacute;serve de modifications de couleur et de conception.</p>


Ours campeur amis

Sophie la girafe

<p>Le Fisher-Price loutre est un jouet c&acirc;lin unique qui donne au b&eacute;b&eacute; une sensation de confort. Son ventre mou se d&eacute;place rythmiquement de haut en bas comme s&#39;il respirait et reproduit une musique apaisante, des effets sonores et une lumi&egrave;re douce pendant 3 minutes, apaisant naturellement le b&eacute;b&eacute;. Son visage doux, son tissu super doux et sa queue soyeuse font de la loutre endormie l&#39;amie id&eacute;ale pour les b&eacute;b&eacute;s. L&agrave; o&ugrave; le d&eacute;veloppement entre en jeu ; Sensorielle : Le tissu c&acirc;lin, la musique apaisante, les lumi&egrave;res et les mouvements rythmiques doux de la loutre stimulent le sens du toucher et de l&#39;ou&iuml;e et en m&ecirc;me temps aident &agrave; s&#39;endormir. S&#39;occuper de sa sant&eacute; : ce mignon jouet &agrave; c&acirc;liner s&#39;int&egrave;gre id&eacute;alement dans la routine du sommeil et aide les b&eacute;b&eacute;s &agrave; acqu&eacute;rir de saines habitudes de sommeil. S&eacute;curit&eacute; et bien-&ecirc;tre : Le visage doux, les mouvements apaisants et la musique douce de la loutre donnent au b&eacute;b&eacute; un sentiment de s&eacute;curit&eacute; et de s&ucirc;ret&eacute;.</p>


Ma loutre calins bonne nuit

Dieser leichte und weiche Beissring im Tier-Design sorgt für Linderung während der Zahnungsphase. Hergestellt aus über 50% Biokunststoff, ist der Beissring nicht nur sicher, sondern auch umweltfreundlich. Die Verpackung besteht aus recycelbarem Papier und stammt aus nachhaltiger Forstwirtschaft. Bitte beachten Sie, dass verschiedene Farben erhältlich sind, sodass die Abbildung von dem Original abweichen kann.