Jouets électroniques

Tablettes éducatives, robots, caméras et autres multimédias pour enfants sont disponibles chez Manor ➤ Découvrez jouets électroniques en ligne !

Jouets &eacute;lectroniques | acheter en ligne - Manor

KidiZoom Duo FX bleu, allemand

KidiZoom Duo FX pink, allemand

Kidimagic Galaxy Light, allemand

Id&eacute;ale pour d&eacute;corer la table de nuit de votre enfant, KidiMagic Galaxy Light est une jolie fleur color&eacute;e dot&eacute;e de multiples fonctionnalit&eacute;s !&nbsp; 
 
Magique, votre enfant s&#39;endort sous un ciel d&#39;aurores bor&eacute;ales gr&acirc;ce &agrave; la projection de lumi&egrave;re au plafond ! Et au petit matin, l&#39;horloge parlante le r&eacute;veille pour qu&#39;il commence sa journ&eacute;e du bon pied ! 
 
Il peut &eacute;galement programmer la radio ou brancher un c&acirc;ble jack pour &eacute;couter sa propre musique !

<ul>
	<li>Fonctionnalit&eacute;s de ce r&eacute;veil pour enfant :&nbsp;</li>
	<li>Horloge et r&eacute;veil : affichage de l&rsquo;heure, 10 th&egrave;mes inclus pour personnaliser son &eacute;cran.</li>
	<li>Radio FM : possibilit&eacute; de m&eacute;moriser 1 station.</li>
	<li>Projection lumineuse : projection de magnifiques aurores bor&eacute;ales au plafond.</li>
	<li>Enceinte : possibilit&eacute; de connecter un lecteur MP3 pour &eacute;couter sa propre musique (c&acirc;ble inclus).</li>
	<li>Fleur lumineuse : en passant tout simplement sa main au-dessus du KidiMagic (d&eacute;tecteur de mouvement), celui-ci change de couleur (7 diff&eacute;rentes couleurs).</li>
	<li>Jeux : 4 jeux amusants &agrave; d&eacute;couvrir.</li>
	<li>Ambiance relaxante : Cette belle fleur illumine la chambre de votre enfant gr&acirc;ce aux 7 variations de lumi&egrave;res douces et aux 12 effets lumineux.</li>
	<li>Horloge parlante : en appuyant sur le bouton OK, le KidiMagic Galaxy Light indique l&#39;heure qu&#39;il est !</li>
	<li>Mode Voyance magique : 6 activit&eacute;s magiques pour lire ton avenir et t&#39;aider &agrave; partager tes &eacute;motions.</li>
</ul>

Inclus jouet en forme de fleur :

<ul>
	<li>C&acirc;ble audio jack</li>
	<li>Branchement pour &eacute;couter ses musiques d&rsquo;un lecteur externe</li>
	<li>R&eacute;glage du volume sonore</li>
	<li>Arr&ecirc;t automatique pour pr&eacute;server la dur&eacute;e de vie des piles</li>
</ul>

KidiMagic Galaxy Light, français

H&ouml;rfigur f&uuml;r die Toniebox: 
 
Tonies sind H&ouml;rfiguren f&uuml;r die Toniebox. Sie machen H&ouml;ren anfassbar, denn mit ihnen bedient man die Toniebox. Man kann sie aber auch sammeln und mit ihnen spielen. Um der Musik zu lauschen, stellt man die H&ouml;rfigur einfach auf die Toniebox. 
 
Die heile Welt der kleinen Hundedame Susi ger&auml;t v&ouml;llig aus den Fugen, als ihr Frauchen ein Baby bekommt und sie pl&ouml;tzlich nicht mehr im Mittelpunkt steht. Von Tante Clara, die mit ihren beiden Siamkatzen als Babysitter Einzug h&auml;lt, bekommt Susi sogar einen Maulkorb. Tief verletzt reisst sie von zu Hause aus und trifft auf Strolch, den frech-charmanten Strassenstreuner. Zusammen mit ihm l&auml;sst sie sich auf ein gef&auml;hrliches Abenteuer ein. Als dann das Leben des Babys in Gefahr ist, k&ouml;nnen Susi und Strolch beweisen, was wirklich in ihnen steckt... 
&nbsp;

Disney – Susi & Strolch, allemand

H&ouml;rfigur f&uuml;r die Toniebox: 
 
Tonies sind H&ouml;rfiguren f&uuml;r die Toniebox. Sie machen H&ouml;ren anfassbar, denn mit ihnen bedient man die Toniebox. Man kann sie aber auch sammeln und mit ihnen spielen. Um der Musik zu lauschen, stellt man die H&ouml;rfigur einfach auf die Toniebox. 
 
Das Raumschiff&nbsp; 
Heute lernen wir Gabby kennen. Sie zeigt uns ihr Zimmer, ihren besten Kuscheltier Freund Panda Pf&ouml;tchen und ziemlich schnell wird klar, dass Gabby Katzen &uuml;ber alles liebt. In ihrem Puppenhaus erleben wir die katz-tastischsten Abenteuer. Ausserdem enth&auml;lt eine r&auml;tselhafte Box eine kleine &Uuml;berraschung. 
 
Gabby hat Schluckauf 
Gabby und Panda erhalten eine Puppenhaus-Lieferung und zeigen Kuchi die neue &Uuml;berraschung. Sp&auml;ter erfinden sie einen Apparat gegen Schluckauf.

&nbsp;

Tracklist:

<ul>
	<li>Das Raumschiff (01-07)</li>
	<li>Gabby hat einen Schluckauf (08-14) 
	&nbsp;</li>
</ul>

Gabby's Dollhouse – Das Raumschiff, allemand

Les enfants vont adorer &laquo; conduire &raquo; la voiture Mon Premier Bolide T&eacute;l&eacute;command&eacute; de Fisher-Price&reg;. Ce jouet comprend une t&eacute;l&eacute;commande ergonomique et des boutons simples correspondant &agrave; 4 directions de conduite : marche avant, marche arri&egrave;re, gauche et droite. &Agrave; vous de contr&ocirc;ler les 2 vitesses : vous pouvez lancer votre petit pilote en douceur, puis basculer sur la vitesse plus rapide une fois qu&rsquo;il ma&icirc;trise la t&eacute;l&eacute;commande. Une technologie exclusive permet &agrave; votre enfant de faire avancer et tourner le v&eacute;hicule (&agrave; gauche ou &agrave; droite) en m&ecirc;me temps, en appuyant sur un seul bouton. De plus, une fonction d&rsquo;arr&ecirc;t automatique pr&eacute;serve la dur&eacute;e des piles pour assurer aux enfants un temps de conduite maximal durant le jeu. Fonctionne avec 6 piles AA (LR6), non incluses. Les couleurs et les d&eacute;corations peuvent varier.

Mon Premier Bolide Télécommandé

Hier wimmelt&rsquo;s vor EntdeckungenAuf dem Spielplatz toben Kinder, im Bahnhof rattern die Z&uuml;ge und im Wald hämmert der Specht &ndash; in diesem Buch entdecken Kinder spannende Wimmelwelten. Geräusche und Erzähltexte machen die Szenen lebendig. Ob im Kindergarten oder in der Stadt, hier dreht sich alles um die Alltagswelt der Kinder. So k&ouml;nnen sich die Kleinen leicht mit den Figuren identifizieren und direkt in die Szenen eintauchen. Drei neu komponierte Lieder und viele tiptoi-Spiele f&ouml;rdern das genaue Hinsehen und Zuhören. Hier gibt es jede Menge zu entdecken! Im Bahnhof herrscht ein munteres Treiben, im Wald wimmelt es vor Tieren und auf dem Stadtfest wird ausgelassen gefeiert. Erkunde zusammen mit Sami, Carlotta und vielen mehr das bunte Get&uuml;mmel im Park, Kindergarten und im Schwimmbad. Sami nimmt seinen Dino &uuml;berall hin mit, Carlotta verkleidet sich gerne und der kleine Bagger Barnabas hat immer was zu tun. Und was stellt Kater Kilian schon wieder an?Liebevolle und abwechslungsreiche Wimmelbilder aus der Alltagswelt der Kinder laden zum Eintauchen und Erleben ein. Zahlreiche Ger&auml;usche, lustige Gespr&auml;che und Reime sowie neue Lieblingslieder machen die sieben Wimmelwelten lebendig. Spannende und vielseitige tiptoi&reg; Spiele motivieren zum genauen Hinsehen und Zuh&ouml;ren. tiptoi-Stift nicht enthalten. Muss separat erworben werden.

 
 
Autorenvita: 
Anja Kiel, geboren 1973, wollte als Kind immer am liebsten Malerin oder T&auml;nzerin werden. Erst nach ihrem Magisterstudium in Kunstgeschichte, Philosophie und Angewandte Kulturwissenschaften entdeckte sie ihre Begeisterung f&uuml;r das Schreiben.Seit 2009 schreibt sie B&uuml;cher f&uuml;r Kinder. Das Sch&ouml;ne an diesem Beruf ist, dass sie bei jedem Buch in eine neue Welt eintauchen kann. Zum Entspannen macht sie Yoga oder besucht Museen. Die Autorin lebt heute ihren Traum vom Gl&uuml;ck: Sie kann ihren Beruf frei aus&uuml;ben und damit viel Zeit mit ihrer Familie verbringen.

Mein Wimmelbuch, Allemand

Un monde pour nous tousEn Nouvelle-Z&eacute;lande, beaucoup de gens aiment jouer au rugby. Malgr&eacute; le froid glacial, il y a des volcans dans l&#39;Antarctique. Dans la m&eacute;gapole africaine de Kinshasa, des robots r&egrave;glent la circulation. Notre monde est plein de surprises ! Avec cet atlas, les enfants &agrave; partir de 5 ans apprennent &agrave; conna&icirc;tre le monde. Nos continents et nos pays ainsi que les personnes qui y vivent. La culture et les coutumes, les monuments et les ph&eacute;nom&egrave;nes naturels, les animaux et les plantes. Avec de nombreux sons, des textes scientifiques adapt&eacute;s aux enfants et des jeux.

 
Pr&eacute;sentation de l&#39;auteur : 
Susanne Gernh&auml;user, n&eacute;e en 1966 &agrave; Nuremberg, a &eacute;tudi&eacute; l&#39;histoire et la germanistique &agrave; l&#39;universit&eacute; de Stuttgart. Pendant ses &eacute;tudes, elle y a travaill&eacute; &agrave; l&#39;Institut d&#39;histoire et, pendant cette p&eacute;riode, elle a d&eacute;j&agrave; publi&eacute; quelques essais et travaill&eacute; pour une maison d&#39;&eacute;dition scolaire. Plus tard, elle a &eacute;t&eacute; lectrice responsable du programme de livres d&#39;histoire r&eacute;gionale d&#39;une maison d&#39;&eacute;dition de Stuttgart. Depuis la naissance de ses deux fils, elle travaille comme lectrice ind&eacute;pendante pour diff&eacute;rentes maisons d&#39;&eacute;dition et a &eacute;crit de nombreux livres en tant qu&#39;auteur pour la maison d&#39;&eacute;dition Ravensburger Buchverlag. Elle vit pr&egrave;s du lac de Constance.

Weltatlas, allemand

So wird das Uhrenlesen zum Kinderspiel!Die Zeit ist &uuml;berall, auch im Alltag von Paula und Moritz. Die Hauptfiguren begleiten die Kinder durch das Buch und erfahren unter anderem, was Stunden und Minuten sind, wie man sie auf der Uhr richtig abliest und was bei Paulas Freunden an den verschiedenen Wochentagen los ist. Ausserdem k&ouml;nnen die Kinder durch die vier Jahreszeiten, einmal um die Welt und mit Oma in die Vergangenheit reisen.Mit tiptoi Meine Lern-Spiel-Welt erleben Kinder spielerisch, interaktiv und selbstst&auml;ndig die wichtigsten Lernthemen f&uuml;r das Vorschulalter. Mithilfe dieser Reihe k&ouml;nnen sie zum Beispiel die Buchstaben und Anlaute kennenlernen, die Zahlen und das Erste Rechnen &uuml;ben oder ihre Konzentrationsf&auml;higkeit verbessern. In jedem Buch gibt es &uuml;ber 20 knifflige und lustige Lernspiele in verschiedenen Schwierigkeitsstufen, mit abwechslungsreichen Aufgaben und kindgerechtem Feedback. So sind langanhaltender Spielspass&nbsp;und nachhaltiger Lernerfolg garantiert! Mit vielen Ger&auml;uschen, H&ouml;rtexten und lustigen Liedern ist die Reihe die ideale Vorbereitung auf das Lernen in der Schule.tiptoi-Stift nicht enthalten. Muss separat erworben werden.

 
Autorenvita: 
Geboren wurde Heike Tober 1968 in der N&auml;he von K&ouml;ln. Nach dem Studium der Ethnologie, franz&ouml;sischen Philologie und Sozialpsychologie hat sie viele Jahre Drehb&uuml;cher und Konzepte f&uuml;r Kindersoftware geschrieben, die sie auch als Managerin betreut hat. Ihre Mission: &quot;Kindern Wissen mit Spass&nbsp;vermitteln&quot;. Ihr Weg f&uuml;hrte sie schliesslich zur &quot;Sendung mit der Maus&quot; und sie fing an, auch Kindersachb&uuml;cher zu schreiben. Heute lebt sie als freie Autorin und Redakteurin mit ihrer Familie bei Hannover.

Buch Uhr und Zeit, Allemand

Bei den Tieren ist was los! 
Auf dem Bauernhof blöken die Schafe, im Garten zwitschern die Vögel und auf der Wiese summt es &ndash; in diesem Bilderbuch entdecken die Kleinen die heimische Tierwelt. Sieben liebevoll illustrierte Doppelseiten zeigen Alltagsszenen, in denen Kinder Tieren begegnen: Sie füttern die Ziegen im Streichelzoo, erforschen im Kindergarten Insekten mit der Becherlupe und beobachten die Tiere im Wald. Auf jeder Seite gibt es Suchbilder, die in den Szenen wiedergefunden werden können.Mit der tiptoi-Reihe Suchen und Entdecken erleben kleine Weltentdecker ab 2 Jahren zahlreiche Geschichten, Ger&auml;usche und Lieder. In jedem Buch entdecken die Kinder bekannte Szenen aus ihrem Alltag. Die kindgerechten Erz&auml;hltexte, Reime und Lieder begegnen den Kindern immer auf Augenh&ouml;he und mit viel Humor. Besonders viel Spass&nbsp;machen die spannenden Suchbilder auf jeder Seite, die in den grossen Szenen wiedergefunden werden k&ouml;nnen. Das einfache Suchspiel animiert zum genauen Hinsehen, Zuh&ouml;ren und Lernen. Wo liegen die Buntstifte und an welchem Ort hat sich die Katze versteckt? Hier gibt es so viel zu entdecken!tiptoi-Stift nicht enthalten. Muss separat erworben werden.

 
Autorenvita: 
Sandra Grimm wurde 1974 in Norddeutschland geboren. Nach der Schule hat der Wind sie ein Jahr mit sich nach Frankreich gezogen. Danach hat sie sich in verschiedene deutsche St&auml;dte wehen lassen, um Diplomp&auml;dagogin zu werden und in einem Kinderbuchverlag zu arbeiten. Inzwischen hat der Wind sie zur&uuml;ck in den Norden geholt, wo sie in ihrem B&uuml;ro im Dachgeschoss arbeitet. Das l&auml;ndliche Leben umgibt sie mit niedlichen Tieren, skurrilen Nachbarn, putzigen Familien, mancherlei Fahrzeugen, kuriosen Bekannten und quicklebendigen S&ouml;hnen. So hat sie tausendundeine Anregungen f&uuml;r neue Geschichten und Reime. &Uuml;ber zweihundert kleine und grosse B&uuml;cher hat sie schon ver&ouml;ffentlicht, die sich in ihrem Dachgeschoss in den Regalen dr&auml;ngeln. Und ein weiteres Regal wartet bereits auf neue Abenteuer f&uuml;r neugierige Leser &hellip;

Buch Meine Tiere, Allemand

KURIO WATCH GO ! Enfin une vraie smartwatch cool pour les enfants avec de nombreuses fonctions intelligentes ! La Kurio Watch Go &eacute;tanche offre, outre les fonctions standard d&#39;une smartwatch, une multitude de fonctions suppl&eacute;mentaires telles que le suivi de l&#39;activit&eacute;, du sommeil et de la fr&eacute;quence cardiaque, ainsi que 4 jeux int&eacute;gr&eacute;s pour encore plus de plaisir ! Elle dispose d&#39;un grand &eacute;cran tactile couleur lumineux, d&#39;un c&acirc;ble de chargement USB magn&eacute;tique, d&#39;une batterie longue dur&eacute;e avec jusqu&#39;&agrave; une semaine d&#39;autonomie et d&#39;un bracelet en silicone hypoallerg&eacute;nique ! Une application gratuite permet de consulter les statistiques ou de t&eacute;l&eacute;charger d&#39;autres profils et cadrans sur la montre.

Smart Watch

Jouet multi-activit&eacute;s, con&ccedil;u pour stimuler les capacit&eacute;s de l&#39;enfant, avec 3 activit&eacute;s diff&eacute;rentes, &acirc;ge recommand&eacute; : &agrave; partir de 6 mois

Souris Multi-activites

Cette imprimante thermique de poche sans fil peut tout imprimer instantan&eacute;ment : images, textes, &eacute;tiquettes, dessins, listes de choses &agrave; faire, cadres...Cr&eacute;ez votre dessin sur l&#39;application et imprimez instantan&eacute;ment ! 4 rouleaux de papier (dont 1 rouleau autocollant), 3 marqueurs et des autocollants sont inclus.

Instant Pocket Printer

KidiZoom Print Cam bleu, allemand

Simple d&#39;utilisation, KidiZoom Print Cam est un appareil photo &amp; vid&eacute;o HD instantan&eacute; avec mode selfie et d&eacute;tection des visages, gr&acirc;ce auquel votre enfant peut imprimer directement ses photos ! 
 
Avec cet appareil photo instantan&eacute;, votre enfant prend de superbes photos et peut les imprimer &nbsp;gr&acirc;ce au syst&egrave;me d&#39;impression thermique (impression en noir et blanc, sans encre).&nbsp; 
 
Trop fun ! Il peut m&ecirc;me personnaliser ses photos gr&acirc;ce aux nombreux filtres, effets sp&eacute;ciaux et cadres disponibles : plus de 40 effets sp&eacute;ciaux et 60 cadres et tampons.&nbsp; 
 
Votre enfant peut aussi cr&eacute;er ses propres bandes dessin&eacute;es et les imprimer pour les colorier ou les offrir &agrave; ses amis ! Il peut &eacute;galement photographier des panoramas, faire des selfies, se filmer en pleine action et jouer aux 3 jeux amusants inclus. 
 
Plusieurs formats d&#39;impression : photos classiques, panoramas, coloriages, cartes, &eacute;tiquettes, BD.

&nbsp;

Fonctionnalit&eacute;s incluses dans cet appareil photo instantan&eacute; :

<ul>
	<li>Imprim&#39;Fun : Plus de 110 mod&egrave;les personnalisables, imprimables et pr&ecirc;ts &agrave; colorier.</li>
	<li>Clic&#39;Couleur : Pour transformer ses photos en coloriages.</li>
	<li>Fabrique &agrave; BD : Votre enfant cr&eacute;e ses propres BD avec des bulles de discussion, cadres, tampons et filtres.</li>
	<li>Appareil photo et vid&eacute;o &quot;classique&quot; : 40 effets, tampons et cadres pour d&eacute;velopper sa cr&eacute;ativit&eacute;.</li>
	<li>3 Jeux amusants : Votre enfant aligne les cristaux, donne une repr&eacute;sentation au cirque ou grimpe aux arbres avec un b&eacute;b&eacute; paresseux.</li>
	<li>Contr&ocirc;le parental : permet au parent de limiter le nombre d&#39;impressions par jour.</li>
</ul>

Inclus avec l&#39;appareil photo :

<ul>
	<li>1 rouleau de papier pour impression permettant de r&eacute;aliser jusqu&#39;&agrave; 80 tirages (papier sans bpa/bps) : recharges papier disponibles, vendues s&eacute;par&eacute;ments.</li>
	<li>1 c&acirc;ble micro-USB&nbsp;</li>
	<li>1 dragonne&nbsp;</li>
	<li>Extension de la m&eacute;moire avec la carte SD possible (non fournie)&nbsp;</li>
</ul>

Caract&eacute;ristiques techniques :

<ul>
	<li>Impression thermique en noir et blanc (sans encre)</li>
	<li>Photos en 5 Mega Pixels</li>
	<li>&Eacute;cran couleur 2.4&quot;</li>
	<li>Batterie rechargeable Li-ion polym&egrave;re int&eacute;gr&eacute;e: la batterie int&eacute;gr&eacute;e se recharge gr&acirc;ce au c&acirc;ble micro-USB inclus. (Batterie non-rempla&ccedil;able)</li>
	<li>Connexion &agrave; l&#39;ordinateur : pour transf&eacute;rer facilement les photos et vid&eacute;os gr&acirc;ce au c&acirc;ble micro-USB inclus</li>
	<li>M&eacute;moire de 256 Mo extensible avec une carte m&eacute;moire microSD jusqu&#39;&agrave; 32 Go (de classe 10 ou sup&eacute;rieure) pour stocker ses photos et vid&eacute;os (Carte m&eacute;moire non incluse).</li>
	<li>Arr&ecirc;t automatique</li>
</ul>

Kidizoom Print Cam bleu, français

H&ouml;rfigur f&uuml;r die Toniebox: 
 
Tonies sind H&ouml;rfiguren f&uuml;r die Toniebox. Sie machen H&ouml;ren anfassbar, denn mit ihnen bedient man die Toniebox. Man kann sie aber auch sammeln und mit ihnen spielen. Um der Musik zu lauschen, stellt man die H&ouml;rfigur einfach auf die Toniebox. 
 
PAW Patrol: Das sind Chase, Marshall, Rocky, Zuma, Rubble und Skye. Mit ihren speziellen F&auml;higkeiten und coolen Fahrzeugen schaffen sie es, jede Mission zu bew&auml;ltigen! Rex braucht Unterst&uuml;tzung in der Dino-Wildnis: Ein Vulkan bricht aus und eine Dinosaurier-Herde braucht Hilfe. Ausserdem l&auml;dt B&uuml;rgermeister Besserwisser alle zur Er&ouml;ffnung seiner neuesten Attraktion in der Nachbarstadt ein: Die Besserwisser-Dino-Safari. Und in einem weiteren Abenteuer m&uuml;ssen die Fellfreunde einem T-Rex helfen. Doch f&uuml;r die PAW Patrol gilt: Kein Einsatz zu gross, keine Pfote zu klein!

&nbsp;

Tracklist:

<ul>
	<li>Ein Dino in der Abenteuerbucht (01-08)</li>
	<li>Rettung f&uuml;r T-Rex (09-12)</li>
	<li>Ein T-Rex hat Zahnweh (13-16) 
	&nbsp;</li>
</ul>

Paw Patrol – Rettung für T-Rex, allemand

Speaker XB773 incl. Batterie lithium 3000mAh

Speaker XB773

16 Soundpads Player, 2x Beats Loop Player, Audio Mixer - AUX Input, lumi&egrave;res disco, sortie casque, batterie Lipo incluse, USB/TF MP3 Player.

Starpads – DJ SP 20 Pack

Lampe &agrave; Lave LED avec Lumi&egrave;re Rose, Cire Blanche et Base Noire

Lampe à Lave rose

Globe digitale, italien

Le nouveau globe parlant tourne &agrave; 360&deg; pour montrer tous les coins cach&eacute;s du monde et regorge d&#39;informations et de faits curieux pour apprendre la g&eacute;ographie de mani&egrave;re innovante et amusante ! Utilisez le stylo optique pour tout d&eacute;couvrir : continents, capitales, r&eacute;gions, flore, faune, hymnes nationaux, langues, histoire, us et coutumes, faits curieux, plats typiques et distances entre capitales et lieux d&#39;int&eacute;r&ecirc;t. T&eacute;l&eacute;chargez simplement l&#39;application pour conna&icirc;tre la m&eacute;t&eacute;o et l&#39;heure locale dans le monde entier. Mais la vraie nouveaut&eacute; r&eacute;side dans la possibilit&eacute; de visualiser des photos et des vid&eacute;os de n&rsquo;importe quel pays du monde. La carte sp&eacute;cifique au pays est enrichie d&#39;informations et de curiosit&eacute;s qui mettent en valeur les principales caract&eacute;ristiques g&eacute;ographiques &agrave; d&eacute;couvrir. Le mode &quot;Aventure&quot; vous permet de choisir le moyen de transport le plus excitant - bateau, avion ou voiture. Suivez les indices et r&eacute;pondez aux questions d&eacute;licates du quiz. Amusez-vous &agrave; sauter d&#39;un pays &agrave; l&#39;autre en suivant le &quot;Food &amp; Wine Tour&quot; ou l&#39;itin&eacute;raire. qui serpente &agrave; travers le pays.